-
1 стреляный
прил. разг.1) ( о дичи) matado de un disparo2) ( обстрелянный) fogueado (тж. перен.)стре́ляный бое́ц — soldado fogueado
3) ( использовавшийся для стрельбы) disparado, descargadoстре́ляная ги́льза — cartucho descargado
••стре́ляный воробе́й, стре́ляная пти́ца — perro viejo, toro corrido
* * *adjcolloq. (использовавшийся для стрельбы) disparado, (î äè÷è) matado de un disparo, (îáñáðåëàññúì) fogueado (тж. перен.), descargado -
2 рогатка
ж.1) ( на дороге) barrera f; obstáculo m (тж. воен.); caballo de frisa ( металлическая)2) перен. barrera f, obstáculo mста́вить рога́тки кому́-либо — poner trabas a alguien
3) ( для стрельбы) tirador m, tiragomas mстреля́ть из рога́тки — disparar con el tiragomas
* * *n1) gener. (äëà ñáðåëüáú) tirador, (ñà äîðîãå) barrera, caballo de frisa (инженерное препятствие), obstáculo (тж. воен.), puntal de horquilla, tirachinas, tiragoma (с резинкой), tiragomas2) liter. barrera
См. также в других словарях:
Пекинский холл для стрельбы — Координаты: 39°56′38″ с. ш. 116°12′06″ в. д. / 39.943889° с. ш. 116.201667° в. д. … Википедия
занятие позиции для стрельбы из стрелкового оружия — занятие позиции Прием, включающий выбор позиции для стрельбы из стрелкового оружия, перемещение стрелка или расчета со стрелковым оружием на позицию для стрельбы. Примечание В ряде случаев в занятие позиции для стрельбы входит подготовка этой… … Справочник технического переводчика
подготовка позиции для стрельбы из стрелкового оружия — подготовка позиции для стрельбы Работы по подготовке позиции для стрельбы из стрелкового оружия, обеспечивающие удобную и эффективную стрельбу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подготовка позиции для стрельбы … Справочник технического переводчика
позиция для стрельбы из стрелкового оружия — позиция для стрельбы Участок местности, занятый или подготовленный к занятию для ведения стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы позиция для стрельбы … Справочник технического переводчика
выдвижение на позицию для стрельбы из стрелкового оружия — выдвижение на позицию для стрельбы [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы выдвижение на позицию для стрельбы … Справочник технического переводчика
положение для стрельбы из стрелкового оружия — положение для стрельбы Взаимное расположение стрелка, стрелкового оружия и окружающих стрелка предметов, обеспечивающих удобную и эффективную стрельбу. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы положение для стрельбы … Справочник технического переводчика
140-мм корабельная пусковая установка для стрельбы снарядами помех ЗИФ-121 (КЛ-102) — 1969 Разработка 140 мм корабельной установки помех РУПП 140 была начата по Постановлению СМ № 832–372 от 21 июля 1959 года и поручена ОКБ 43, где ей присвоили свой индекс КЛ 102. С января 1961 года работы по КЛ 102 велись ЦКБ 34, а с… … Военная энциклопедия
Исходные данные для стрельбы — данные (установки) для артиллерийской стрельбы, рассчитанные для ведения пристрелки по морским и береговым целям а также для ведения огня по воздушным целям. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ТИР (сооружение для стрельбы) — ТИР (франц. tir, от tirer стрелять), сооружение для стрельбы по мишеням из ручного огнестрельного и пневматического оружия. Существуют также тиры аттракционы (стрельба из пневматических ружей) в местах общественного отдыха … Энциклопедический словарь
позиция для стрельбы — 3.16 позиция для стрельбы: Участок линии огня для ведения стрельбы. Источник: ГОСТ Р 52212 2004: Тиры стрелковые закрытые. Защита броневая и техническая укрепленность. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выбор позиции для стрельбы из стрелкового оружия — выбор позиции Определение участка местности или искусственного сооружения, наиболее полно удовлетворяющих успешному выполнению боевой задачи в конкретных условиях стрельбы из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы … Справочник технического переводчика